سرپرسى سايكس ( مترجم : سيد محمد تقى فخر داعى گيلانى )

139

تاريخ ايران ( فارسى )

1 - يسنا كه منقسم است به هفتاد و دو فصل و مشتمل بر سرودها مىباشد كه از آن جمله گاتهاست . 2 - ويسپرد كه مجموعه‌اى از ادعيه و سرودهاست و با يسنا متفقا به كار ميرود . 3 - ونديداد كه قانون و دستور مؤبدان است و بيان عبادات و آداب طهارت و كفارهء گناهان را مينمايد . 4 - يشت‌ها يا سرودهائيكه در تجليل فرشته‌هائيكه موكل ايام مختلفهء ماه ميباشند . قديمترين قسمتهاى اوستا گاتها مىباشد كه آن را تشبيه بمزامير عبريان كرده‌اند و گمان ميرود عبارات و تعليمات حقيقى زردشت و پيروان بلافصل او باشند و در اين گاتها ظاهر مىشود كه پيغمبر مزبور حقيقى بوده و تعليمات اخلاقى پاكيزه ميدهد كه چون بخاطر بياوريم چگونه محيط او ظلمانى بوده مجبور ميشويم كه خاضع شده و بزرگوارى او را تصديق نمائيم . اورمزد خداى مطلق در ضمن مذاكرهء افسانه‌هاى آريانى ذكرى از ورونا « 1 » ( اورانوس ) كه رب النوع آسمان اقوام آريان قديم بوده نموديم ، بواسطهء تعليمات زردشت و اثر روحانى آن‌كه ميتوان تعريف كرد كه قواى طبيعت را صورت معنويّت داده ورونا مبدل به اهورا يعنى خداوند شده و متعارفا آن را اهورامزد يا اورمزد يعنى خداوند دانش كل يا بعبارة اخرى خداوند مطلق و خالق عالم خوانده‌اند و اين امر از يكى از مكالماتيكه اهورامزد با زردشت نموده و مكاشفاتى براى او ظاهر ساخته معلوم مىشود . اهورامزد ميگويد : - « من نگاه ميدارم آسمانى را كه در بالاست و از دور ديده مىشود و ميدرخشد و بر تمام عالم احاطه دارد و به نظر ميآيد مانند قصريكه از مواد آسمانى ساخته شده و محكم و استوار گرديده و اطراف آن دور واقع شده و در جسم ياقوتى خود بر عوالم ثلاثه پرتو مياندازد و مانند لباسى است ستاره‌نشان كه از جسم آسمانى ساخته شده و مزد « 2 » آن را دربر مينمايد »

--> ( 1 ) - Varuna ( 2 ) - پشت ، 13 .